「ゲームをより良い日本語で遊ぶために」開発者へ直談判したゲーマーが、フリーランスのゲーム翻訳者になるまで。“遊んで訳す”仕事、そのシビアな舞台裏を訊いた

関連する発見

• Windows 11を「メモリ128MB」で無理やり動かした人あらわる。そこまで節約したいとは言ってない

  ゲーム · Automaton

• サービス終了近づく『ポケモンユナイト』の「長年のフレンド」を捜索する人あらわる。ゲーム内でしか知らない友達

  ゲーム · Automaton

• 『Fate/Grand Order（FGO）』「真冬の水着スペシャル ぐだぐだぷにぷにウォーズ！ ～史上最低の爆弾娘～」開催決定。まさかの冬に水着イベントで、美少女松永弾正が配布

  ゲーム · Automaton

• Steamの釣りゲーム開発者、作品ページに「なぜか現実で釣った魚を自慢する人」が出没して困惑。場違いリアル釣り人、魚は立派

  ゲーム · Automaton

• 『カオスゼロナイトメア』新キャラ「ブレイズベル」は“正義の火力”盛りまくり、APとドローをどんどん生み出すサポート。11月11日のアプデで実装へ

  ゲーム · Automaton

• 基本プレイ無料「美形罪人だらけ」RPG『無期迷途』新バージョンで、4年遊び続けた強火オタクが“もてあそばれる”。育成も限界突破、推しをもっと重く愛せる

  ゲーム · Automaton