Makale

写在仔仔三周岁之际

花两小时从柏林西坐火车到柏林南，陪仔仔在Tropical Islands度过他的三周岁生日，是妈妈做的完美安排。 早晨六点，仔仔意外地早起，在床上尖叫，爸爸妈妈快点起来玩。明明昨晚才游泳到深夜。他已经完全忘记了累这件事，所有的快乐一点一滴写在脸上。 时间过得真快，是德国的四季不够明显吗，上一次阔别五月在武汉见到他感觉还是个宝宝，转眼又是五个月过去，他渐渐有了男孩的样子。人生之中，难得的深度陪伴的五个月，有许多的意料之中，比如他的乖巧和调皮，也有许多的意料之外，比如我曾经和现在正在亲眼目睹的他每天的变化。 他的变化要比四季更加明显。首先是他的语言，似乎是在某个我们不曾留意过的瞬变，他突然理解了我们，我们也突然理解了他，语言那堵墙突然之间就消失不见。其次是他的脑袋，那个小小的脑袋瓜子变成了一个储物袋，里面装满了成千上万个为什么——为什么流浪汉要在桥下睡觉，为什么街头艺术家没有穿鞋，为什么蝙蝠侠没有小鸡鸡……然后是他的想象力——送他幼儿园的路上，天朗气清，蓝天白云，他开始自言自语“云爸爸，云妈妈，云阿公，云外婆……”吃玉米的时候，他说玉米是一架飞机，爸爸你看，我咬一口，飞机就有了窗户，还有那密密麻麻的玉米粒，是不是飞机上的座位。然后是他日渐萌发的主观意识——“你今天怎么看起来有点闷闷不乐？”“因为我不想去幼儿园。”“你下次要小心不要把牛奶搞泼咯。”“是不是再搞泼的话爸爸就要打我了？”还有

Nansey的博客 · ZH

全网最全翻译及语言服务行业报告（PDF）

在翻译、本地化与语言服务行业，信息就是竞争力。 然而，行业研究报告往往分散在各大协会、调研机构、语言科技公司和媒体平台，想要系统收集不仅耗时耗力，甚至很多报告需要单独付费获取。 在过去数年的翻译职业生涯中，我曾投入难以估量的时间和精力，系统性地收集、整理并归档了来自全球翻译、本地化及语言服务行业权威源头的 近700份 行业报告。 现在，你有机会一次性获得所有 700 份全球最权威的行业报告——全部 PDF 版本。 这份资源涵盖了 过去十余年行业最重要的趋势、数据与研究成果 ，这份报告，内容完整，全网最全，是任何语言服务行业从业者不可多得的“知识宝库”。 这些报告来自行业最具影响力的机构与企业： 行业调研巨头 ：Nimdzi、Slator、CSA Research、ELIS、Imminent 语言科技企业 ：DeepL、Smartling、Intento、Lokalise、RWS、Lionbridge、SDL/Trados 行业协会与组织 ：中国翻译协会（TAC）、美国翻译协会（ATA）、英国翻译公司协会（ATC）、GALA、TAUS、CEATL 学术与智库 ：Stanford AI Index、各国高校与研究机构 语言服务媒体 ：Multilingual、Slator 等 每一份报告都独立成册（PDF），带来独到的行业洞察与一手数据。 时间跨度广 ：从 2010s 至 2025 年

Nansey的博客 · ZH

稍纵即逝的“数字公共领域”与万物皆可“内容化”

每当我试图搞明白为什么小红书这个平台总让我感到一丝怪异时，我意识到，它或许只是一个缩影——它向我们展示了，如果“内容化”的逻辑彻底主宰了我们在网上互动和自我呈现的方式，互联网会变成什么样子。如果说每个平台都有一种自己的“语言”，那么领英说的是职场“黑话”，而小红书说的就是“网红腔”。 换句话说，小红书将一种趋势以极端的形式放大了，而这正是如今大多数平台所鼓励的：将我们日常的存在、思想、情感和身份，通通转化为可供消费的“内容”。你不再像平常那样说话，而是像一个内容创作者一样表达：你的语言为算法优化，被精心包装，格式整齐，点缀着恰到好处的表情符号。 作为一个曾经在网上相当活跃的人——我们当然都会在网上立人设，有时也会考虑算法的偏好。但作为一个从2001年左右就开始混迹BBS论坛，2004年开始写博客，2005年用豆瓣，2008年上Twitter，2010年玩微博的“老网民”，我确实认为，如今这种“表演”背后的逻辑已经发生了根本性的变化。 “数字公共领域”与“关注”按钮的诞生 过去，可能是因为没有“关注”功能，BBS论坛并不被定义为“社交媒体”。你参与的是一个个基于话题的讨论，某些用户或许享有声望，但对话的焦点永远是帖子本身，而不是某个特定的人。“关注”功能的出现，这个被媒体研究者称为“技术赋能”（affordance）的设计，改变了一切。 焦点开始从“话题”转向“个人”；相对平等的思想

Nansey的博客 · ZH

AI 时代，我们为什么还要写博客？

“信息泛滥的时代，思想才是真正的稀缺品。” AI时代，一个深刻却显而易见的问题摆在每一个写作者面前：当 AI 引擎能在几秒钟内生成一篇结构完整、语言流畅的文章时，我们花费数小时甚至数天，斟酌字句、反复修改地写一篇博客，还有什么意义？ 以 ChatGPT/Gemini 为代表的大语言模型正在重塑内容创作的版图。它们是高效的信息整合者、不知疲倦的文字生产者，能够快速响应任何指令。信息的获取成本被无限拉低，一个“万能”的对话框似乎就能取代我们曾经依赖的搜索引擎和知识库。 在这样的大背景下，许多人开始怀疑个人写作的价值。然而，我认为结论恰恰相反：AI 的崛起，非但没有削弱个人博客的意义，反而前所未有地凸显了其核心价值。 AI 负责生产“内容”，而我们负责贡献“声音”。当信息的海洋变得波涛汹涌、真假难辨时，真正由人类思想驱动的个人博客，将成为思想海洋中不可或缺的灯塔。 1. 从“知识搬运工”到“思想炼金士”：写作是深度思考的终极形态 在过去，博客的一个重要功能是知识的梳理与传递。我们学习新技能、阅读一本书，然后通过写作将知识点总结归纳，分享给他人。这个过程当然有价值，但 AI 如今能做得更快、更全面。 这恰恰将我们从“知识搬运工”的角色中解放出来，迫使我们走向价值链的更高端——成为“思想炼金士”。 写作的真正魔力，不在于“写出来”这个结果，而在于“写”这个过程本身。它是一种“强制”我们进行深

Nansey的博客 · ZH

风景

携手走过两人接近第一个十年，虽然有过低谷和观点的分歧，但无论是宏观意义上，还是微观生活里， 我始终相信你仍然是我的灵魂伴侣，那些令人幸福和牵挂的时刻仍然占据我内心的几乎全部。在开心或者不开心的过往，你曾数次问我如果有重新选择的可能，我的回答始终如一，那些笃定的答案，是来自自己，更是因为你。 我们都曾见过日月星辰，山川湖泊，花花世界，来来往往，世界上那么多人，发达数字时代和物理地界上的联系何其容易，但偏偏是你，那么偶然又必然地走进我的生活，走进我的生命，一个人到两个人到三个人，我们从此有了千丝万缕的关系。人类基于回忆生存，要感谢你，谢谢你在过去那么多年里为我创造了那么多美好的甜蜜的回忆，我的生活和生命都因为你变得更加丰富和丰满。 我们的成长和生活环境，我们的性格和脾气，我们的许多方面，也许并不完全相似，一些甚至全然迥异，我有时想，我们就像两个带着尖锐齿轮的零件，那些齿轮是我们的锋芒，也是我们的倒刺，它是我们不完美的地方，也可能是我们的软肋，也恰恰因为这些美与不美，让我们彼此组装和弥合地更深更紧。我们也曾见过彼此的失败和脆弱，人无完人的那些部分，它们真实可感，有时令人遗憾。但它们也提醒我们，我们爱着具体的可爱的对方。 十年听起来像是一段漫长的时间，但也会感觉像是弹指一瞬。人们常说，时间是把杀猪刀，所有的爱情最后都会沦为左手触碰右手般的亲情。于我而言，情况好像还没有变得这样，那些像星星般

Nansey的博客 · ZH

四岁仔仔的爱与怕

目前为止，有两次明显感觉人生加速的过程，一次是三十岁之后，时间像是火车车厢一样飞速疾驰，另一次则是在有了仔仔以后。 育儿书会告诉所有的父母孩子在过了两岁之后身高和体重的增长速度会迅速变缓。但是仔仔马上就要四岁了，已经是一个不得不面对的事实。 我对四岁小孩子几乎没有概念。也许四岁是很多人开始产生童年记忆的开始年龄。而另一种说法则是——那个好不容易在3岁后变得稍微安静些的小家伙又成了一个不知疲倦、跋扈好斗、经常挑战大人权威的“永动机”。如果两岁是“Terrible Two”，现在可能是“Double Two”。对四岁小朋友的直接观感是来自于刚到柏林不久去教会朋友家遇到的一个可笑小朋友，大人们在聚会，他安安静静地坐在椅子上，那个时候仔仔还小，对比之下这个小朋友看起来大大的一只，他不怎么讲话，看起来懂事乖巧。 在看育儿书的过程中，曾有一个颠覆我的认知的发现，大意是说，人类性格（比如外向还是内向）的定型大部分会在三岁之前完成。这与我们直觉上后天的外在环境影响——原生家庭也好，学校教育或社会因素也好——基本格格不入。如果是基于这个性格塑造的理论，仔仔刚刚完整地度过了他的三岁，他是一个 I 娃还是一个 E 娃他的性格是敏感还是钝感，这是我会偶尔思考的问题。 而问题的答案比问题本身复杂。拿他的社会化行为举例，在有了自我意识和更复杂的感知和情感之后，他仍然会在公共交通或马路上与大人们主动打招呼（这好

Nansey的博客 · ZH

对 Gemini 也开始祛魅了，所有 AI 终局不过如此

很久以前从 GPT 切到 Gemini 就是看中了那份果断准确，无幻想不废话，经过版本迭代后变成了类似国内，GPT 等等一切的迎合，捏造，幻想的纯废品 AI。 可以 ...

伪斜杠青年 · ZH

在不支持 SN/防伪码的情况下，如何快速判断 SD 卡的真实性

存储高溢价时代，一张低容量 SD 卡难求，低价不放心，但偶尔能在百亿补贴的品牌旗舰店看到一些基础价格的卡，我也搞了一张 Lexar 64G , 包装没有 SN 也没 ...

伪斜杠青年 · ZH

被闲鱼卖家忽悠的踩坑小记以及投诉指南~

直接说感受：那个感觉就是，点了外卖，丢了餐，最后饿着肚子，也只是拿回了该拿的钱。 在闲鱼交易的理由：历史存在闲鱼电影院代买爆米花的习惯。 故事核心：某餐馆的社群券被 ...

伪斜杠青年 · ZH

又是一年国庆好时节，绿色代表春意盎然

纳指新高后震荡，A 新低后还有新低。924 是以前的定心针，亦是如今的好饵料。 吹时多卖力，割时就多用力，年年国庆并无新意。 今年比起当年阅兵，力道还是差了些，毕竟 ...

伪斜杠青年 · ZH

王国之泪 公主之花 MOD 本质是什么，如何自行实现

王泪买回来玩了 400 小时也吃灰了 1 年多了，官方大师模式，是不大可能了。 最近在 B 站看到很多王国之泪的整合 MOD 的推荐，也就了解到了 公主之花，而 B ...

伪斜杠青年 · ZH

又是一年双 11 ，又是一次淘宝欺诈，阿里系已烂透

双十一前： 双十一后： 当然要说 200 -25 能生效也行，但下单后： 当然，这也不是第一次绕弯的套路了，以前买手机就是这样，隐藏入口优惠券 事实是 200 &# ...

伪斜杠青年 · ZH

双十一以外的消费杂谈，金融消费也是消费

国庆前后至今，已有时日，昨晚，SpaceX 并非因为业绩炸裂，属于在期待之上打开了更大的期待。 资金倾向于上涨的市场，没资金愿意期待一个莫须有的期待，于是全球其他金 ...

伪斜杠青年 · ZH

关于 MacOS 下 Switch 23.0.1 系统 USB 安装器 NS-USBloader 的替代方案

背景 之前一直用 Awoo-Installer 配合 NS-USBloader 进行游戏的安装，目前更新到 23.0.1 后，部分新游戏比如 OCTOPATH TR ...

伪斜杠青年 · ZH

人之初

以下是一年前写的一篇，虽然拖到现在才发布（其实是发现然后发布 lol），但是 better than never！ 最近几个月（其实离 上一篇养娃攻略文章 已经快一年了吗？！）虽然已经摆脱了睡不上觉的苦兮兮状态，但是同时养两个小孩的现实开始逐渐呲牙咧嘴，显露出它摧枯拉朽毁坏我 inner peace 的力量。最高潮大概就在在 Mk-II 长到1岁的时候——我们带 TA 第一次回了国！（Mk-I：为什么不说我！我也去了！）总之，这篇里面是一年间的各种零零碎碎。 苟 # 不知道是不是只有我这样，但是我觉得我的日常里比较 excruciating 的地方在于，一旦陷入了状态不好的困境，就没有办法靠自己的力量走出来。解决的办法只有慢慢等着挨过去，而在挨的过程中往往很痛苦，好像永远看不到尽头。 周中是苦命打工人，周末摇身一变成为保姆兼司机兼管家。一天也得不到休息的我（并不含 Colin，Colin 似乎从不因为养小孩而掉 HP）没有连轴转 burn out，只能每月巴巴盼着下一个 long weekend（所谓月指活），每年盼着 holiday season（年指活）。而一旦到了期盼已久的假期，daycare 却也放假，假期又变成了普通的周末，还是保姆兼司机兼管家。。。 生活里的其他事情厌倦了都好说，不过是辞职、搬家、分手。但是 TA 们小小的人类，再怎么说也不能弃养。而且最离谱的是，在 t

四喜丸子 · ZH

恭喜您选择了躺平，所以没有 W-2 该怎么过

前情提要：我工作的小公司 几个星期前散伙了 ，大家各回各家。闲下来的我花了几天思考人生， 决定暂时不再找全职工作，instead 先躺平再说 。那接下来就是，眼前的日子该怎么过。。。作为躺平的代价，这段时间查了不少 adulting 相关的事情，虽说很多都很基础，但是我觉得分享一下还是挺有必要的——如果友邻们日后有意主动辞掉 W-2 工作的话，知道这些就能做些 informed decision；如果以后被动失去 W-2 工作的话，也可以做到心里有数。 适用场合 # 首先，如果你既不有意/将要持有美国绿卡也不是美国公民，或者不知道 W-2 是什么，那这篇文章应该不适用你，可以不用读了。。。W-2 是美国一种税表的名字，在前一年任何时候被雇佣并从雇主手里获得超过$600（税前）的人，会在下一年的年初拿到这个表，上面写着自己去年从这家雇主拿到了多少钱，以及缴税几何，云云。我自己的理解是，这个税表就是美国 salaryman（サラリーマン）的象征，年初领到这个就说明自己去年又勤恳地当了一年的牛马。 这个来自《樱桃小丸子》。 其次，这篇文章讲得并不深，基本上都是点到为止。毕竟我也是为了合法地延续自己的躺平事业，刚刚才开始研究这些，并且也只是 cover 自己所需要的一点点简单的场合。如果大佬已经对这些研究得比较透彻了。。。那我当然要抱大腿求指导！ 最后是声明：本文涉及一些四喜丸子家计事，发

四喜丸子 · ZH

我开了一个新的 Youtube Channel 叫《大喜的日子》

如标题所说，今天是个大喜的日子，因为我开了 Youtube Channel！这里是第一回。 这么说博客已经写了好几年，做视频还是刚开始。我目前的感觉是，视频形式因为可以控制输入的节奏，比较容易调动感情（想象成一种结界会比较容易理解吧。。。），而文字比较适合分析性的内容。今后再慢慢继续吧！

四喜丸子 · ZH

《大喜的日子》第二回：Mk-I领学年成绩单看不懂 Miki读毕业纪念册大破防

本回讲述了 Mk-I 一个学年间的努力化作一张学校的成绩单，投进我家带来一波精神攻击的故事。 我有种感觉，从现在开始，学校要把 Mk-I 从我家在养育中占据的绝对优势中抢走了。。。事实上自从上了学之后，Mk-I 在认知和思想成熟度上面都有个飞跃（虽然跟成年人比仍然挺菜的），在家讲英文的比例也大大增加。倒不是什么坏事啦。

四喜丸子 · ZH

锵锵，Miki 已经6个月没有打工了

最近被动辞职满6个月，刚好稍微有点时间，来写写最近干了点什么，以及伴随而来的心理/精神状况。跟 6个月前的这篇主讲经济状况的叙述型干货 不同，本篇以自己发泄心情为主，所以要读的话最好不要抱有什么期待（<&ndash;不会有什么期待的好吗，你的内心戏也太丰富了）。 不过从功能上面来讲，这篇 follow up 的重要性其实并不亚于前篇，因为决定对自己的生活方式进行颠覆的这项实验，本来就挺令人好奇的。我本人喜欢混 fediverse —— 经常被称为“毛象”或者“象站”——以及早年喜欢混豆瓣的原因，无非是可以免费云一云其他人的生活。看看友邻们分享出的人生里大大小小的抉择、尴尬得意沮丧胜利苦逼装逼的各种时刻，就感觉明明自己只有一个人生，却好像稍微能拥有多于一个人生的体验。如果这篇是我的友邻所写的话，我一定会很好奇地读一读这位友邻放飞了6个月之后是一种什么样的状态。。。（<&ndash;你这种 stalker 思维很危险啊） 工作及心态 # 之前我好像没有特别提过，我在被动辞职的第二天（第一天是用来消化 shock 的 mental health day lol），就无缝衔接了自己的新事业 sewing pattern design。我的缝纫小店叫做 WildCress ，没有什么特别的理由，只是域名和 instagram handle 都空着还没有人用，在这个网路身份爆炸的年代尤其稀罕，

四喜丸子 · ZH

一年间的变与不变

被动辞职满一年（<&ndash;你现在已经用这个事件作为标志来开始新的年号了吗！），现在看来过去的一年确实是颇为有趣的一年。日常的蝇营狗苟虽然少不了，善于纠结于这些的我似乎也没有变得更开心，但是要说这一年值不值的话。。。那简直太值了啊！Give me more 摩多摩多! ⚠️ 警告：虽然不是我本意，但是这篇的前半竟然有点中年油腻感。斗龙的勇者终于活成了恶龙的样子。。。 来自漫画《葬送的芙莉莲》第31话——这作以每篇章开头都采用“欣逝纪”纪年法而出名。我的最近几篇博客都是这种文风。。。 退休 # 虽然到现在已经1年有余，不过也许是一直以来我都还在幻想要不要回去打工，也许是我在心理上并不能完全接受目前即使看起来这么理想也不完美的新生活，我总是有意无意把眼下的状况当成一个 transitional period，想着不会长久地这么过下去。但是离做出“不再上班”这个决定已经越来越久，生活里的各种变动也 settle 下来沉淀到一定程度，而我在另一条不知道通向哪里的路上一往直前，现在的我似乎滑进了一种新的舒适区——也许我是不是不用再拿被动辞职当说辞，早就应该 declare 自己 FIRE 了。 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 那就这么定了，现在哀家就 FIRE 了！ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 这么说直到“退休”的第7个月，我才开始真正过上一般人认知中的退休生活——周中出门周末宅

四喜丸子 · ZH

关于搬家目的地可能性的调查

上一篇文章的最后我 提到自己考虑搬到美国以外的国家住一阵 。最近一段时间又继续调查了一下其中的可能性和可行性，现在粗略写个小报告来分享一下我目前为止所看到的——也就是2026年的现在，世界上什么样的移民项目是适合四喜丸子家的。 动机与筛选条件 # 话不多说，我想要搬家的第一动力其实并不是前篇博客中（长篇累牍地）抱怨过的“医疗保险费用太高”。医疗保险的价格我完全不能控制，能做的也不过是通过控制收入而提高补贴的额度罢了。而且最近了解到别的友邻的经历，医疗保险万万不能买太便宜的，一定要看 network coverage，否则真正用到的时候就会被踢皮球。事实上我家这个还算说得过去的所谓良心系保险已经受到不少限制了——打电话到诊所的时候，前台一听是某保险公司 ACA 的某某 plan，一下就变了脸说“我们不收这个”（当然我是知道这家会收才打电话去 double check 的，后来对方也改口了），不过一开始那个得意洋洋又居高临下的口气一直 impress 我到今天。我家也就算了，我是真的不知道我州 small businesses 怎么负担得起这些又贵又渣的医疗保险。。。 扯远了。我种草搬家一事主要是因为在目前的住处待了太久没有离开过，感觉快要发霉，想去别处浪一浪。我确实没有预料到自己生了小朋友就会变得懒得去旅游（<&ndash; 太久不旅游就想憋着搞个大的，一种意料之外的反噬），以至于变

四喜丸子 · ZH

Mk-I 有钱了：零用钱第一年

去年 Independence Day，我们一家去参加市政府广场的年度活动。途中看到一位家长带着孩子在路边摆摊，卖的是经典的 $1 lemonade。活动结束回家的路上，Miki 告诉我，其实当时路过那个摊点时，Mk-I 想买一杯，只是 Miki 身上没有现金，所以作罢了。不过，Miki 当时想到的并不是那杯 lemonade。她问我：“我们是不是到了可以开始给 Mk-I 零用钱的时候了？” 我当时的第一反应其实是抗拒的。一方面，我觉得六岁的小朋友也许还不能很好地管理自己的钱；另一方面，我也忍不住代入自己：如果是我，大概率不会买那杯 lemonade；可一旦 Mk-I 有了零用钱，就等于用我的钱买了那杯 lemonade。 结果过了几个星期，我自己却突然想通了，接受了 Miki 的提议。 第一块钱 # 随着 Mk-I 慢慢长大，她想要的东西越来越多，我们也越来越常遇到这样的请求：“我想买这个”“我想买那个”。每次回应她的请求都不轻松。一方面，我们有义务给 Mk-I 提供她需要的东西；另一方面，我们又会担心，一旦答应，以后是不是会有越来越多类似的请求。但如果拒绝，就得花更多力气向 Mk-I 解释为什么这个东西不好、不实用、不值得买，而且过段时间很可能又要上演一遍。 后来我发现，如果给 Mk-I 零用钱，这个问题就不再属于我们了。我们只需要在固定时间把固定金额的钱交给她，并且把这笔钱当

四喜丸子 · ZH

访问量指标

几个容易搞混的亚马逊访问量指标： Page View 页面浏览量：客户浏览商品详情页面的次数，一个客户可以多次浏览详情页面（以加载完首屏内容为浏览标准） 业务报告中的 PV 包含自然浏览和广告进入浏览 Sessions 会话：在24小时内访问该亚马逊商品详情页面的客户数（24小时内多次点击进入该详情页面算为一次） Click 点击：总点击次数（点击这个行为本身） 包含自然点击和广告点击，总共有多少次点击行为发生在该链接身上 商品会话百分比 = 已订购商品数量 / 会话总数 = 转化率.

按钮与磁带 · ZH

我做市场调查的方法

首次写于2023年1月，简单，粗略，非常不完善。 假设已经确定好要做的产品和市场，首先从市场出发，调研以下几个因素： 市场容量（蛋糕有多大，主要玩家有多少个） 市场竞争度（主要竞争对手） 市场发展趋势（增量市场还是存量市场） 垄断和专利情况（类目壁垒） 分析这个市场这个品类下有多少流量（最重要的），预估竞品大致的销量。分析他们的价格，做活动的重点时期，观察类目是否具有季节属性，供应链端生产周期，目标市场的发货和补货的周期。 找到最主要的竞争对手，分析他卖的最好的产品，通常排在小类目第一位。和自己要做的产品做对比，通过现有的 review 分析找出对手的缺点和自己产品的优点。 接着从产品出发，调...

按钮与磁带 · ZH